diff --git a/SRV/api/v1/network.py b/SRV/api/v1/network.py
index 317de4a..c3e098f 100644
--- a/SRV/api/v1/network.py
+++ b/SRV/api/v1/network.py
@@ -80,7 +80,7 @@ class ContainerPositionManager:
 
 container_manager = ContainerPositionManager()
 
-async def get_network_data(translations: Translations = Depends(get_translations())) -> Dict[str, Dict]:
+async def get_network_data(translations: Translations = None) -> Dict[str, Dict]:
     """Возвращает текущие сетевые данные в виде словаря.
 
     Получает данные о сетевых интерфейсах, разделяет их на активные и неактивные,
@@ -97,6 +97,7 @@ async def get_network_data(translations: Translations = Depends(get_translations
     Raises:
         HTTPException: Если произошла ошибка при получении данных (status_code=500).
     """
+    translations = translations or get_translations()()
     logger.debug("Calling get_network_data()")
     try:
         network_data = await network_service.get_network_interfaces_container()
@@ -151,7 +152,7 @@ def _split_interfaces(
     return activation_interfaces, deactivation_interfaces
 
 @router.post("/update_container_position")
-async def update_container_position(data: Dict[str, Union[int, bool]] = Body(...), translations: Translations = Depends(get_translations())):
+async def update_container_position(data: Dict[str, Union[int, bool]] = Body(...), translations: Translations = None):
     """Обновляет позицию и состояние контейнера.
 
     Принимает данные о новом положении и состоянии контейнера и обновляет их
@@ -174,6 +175,7 @@ async def update_container_position(data: Dict[str, Union[int, bool]] = Body(...
         HTTPException: Если отсутствуют обязательные поля (status_code=400) или
             типы данных неверны.
     """
+    translations = translations or get_translations()()
     try:
         required_keys = [
             "container_id", "container_x", "container_y", "isOpen"
diff --git a/SRV/api/v1/websocket.py b/SRV/api/v1/websocket.py
index 0ed2809..0dc9994 100644
--- a/SRV/api/v1/websocket.py
+++ b/SRV/api/v1/websocket.py
@@ -101,7 +101,8 @@ async def websocket_endpoint(websocket: WebSocket, translations: Translations =
             if all(key in data for key in ["container_id", "container_x", "container_y"]):
                 await update_container_position(data)
 
-            network_data = await get_network_data()
+            # Внутренний вызов без DI, поэтому используем fallback-переводы
+            network_data = await get_network_data(translations=get_translations()(websocket))
             logger.info(f"Current network data: {network_data}")
 
             await manager.broadcast(network_data)
@@ -126,7 +127,7 @@ async def startup_event():
     """
     asyncio.create_task(broadcast_data())
 
-async def broadcast_data(translations: Translations = Depends(get_translations())):
+async def broadcast_data(translations: Translations = None):
     """Таск для периодической трансляции сетевых данных.
 
     Выполняет сканирование сети и отправляет данные всем подключённым клиентам
@@ -138,9 +139,10 @@ async def broadcast_data(translations: Translations = Depends(get_translations()
     Raises:
         Exception: Если произошла ошибка при получении данных или трансляции.
     """
+    translations = translations or get_translations()()
     while True:
         try:
-            network_data = await get_network_data()
+            network_data = await get_network_data(translations=translations)
             if "activation" not in network_data:
                 logger.error(translations.gettext("Ошибка: Ключ 'activation' отсутствует в полученных данных сети"))
                 await asyncio.sleep(2)
@@ -149,4 +151,4 @@ async def broadcast_data(translations: Translations = Depends(get_translations()
             await manager.broadcast(network_data)
         except Exception as e:
             logger.error(f"Error in broadcast_data: {e}")
-        await asyncio.sleep(2)
\ No newline at end of file
+        await asyncio.sleep(2)