gonets/SRV/locales/en/LC_MESSAGES/services.po

# English translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2025 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-15 11:07+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-15 11:07+0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: en\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: services/arp_service.py:102
msgid "Доступные устройства в сети:"
msgstr "Available devices on the network:"

#: services/arp_service.py:103
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: services/arp_service.py:103
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: services/auth_service.py:72
msgid "Ошибка регистрации"
msgstr "Registration error"

#: services/auth_service.py:80 services/auth_service.py:84
msgid "Неверный логин или пароль"
msgstr "Invalid username or password"

#: services/auth_service.py:100
msgid "Ошибка авторизации"
msgstr "Authorization error"

#: services/auth_service.py:108
msgid "Неверный токен"
msgstr "Invalid token"

#: services/auth_service.py:113 services/auth_service.py:128
msgid "Пользователь не найден"
msgstr "User not found"

#: services/auth_service.py:122
msgid "Сессия недействительна"
msgstr "Session is invalid"

#: services/auth_service.py:144
msgid "Успешный выход из системы"
msgstr "Successfully logged out"

#: services/auth_service.py:148
msgid "Ошибка при выходе из системы"
msgstr "Error logging out"

#: services/connect_service.py:70 services/connect_service.py:117
#: services/connect_service.py:154 services/wifi_service.py:335
msgid "Wi-Fi-интерфейс не доступен"
msgstr "Wi-Fi interface is not available"

#: services/connect_service.py:74
#, python-brace-format
msgid "Сеть с SSID {ssid} не найдена в списке доступных сетей"
msgstr "Network with SSID {ssid} not found in available networks"

#: services/connect_service.py:81 services/connect_service.py:92
#, python-brace-format
msgid "Ошибка подключения к {ssid}: Неверный пароль"
msgstr "Connection error to {ssid}: Incorrect password"

#: services/connect_service.py:83 services/connect_service.py:94
#, python-brace-format
msgid ""
"Ошибка подключения к {ssid}: Сеть с SSID {ssid} недоступна или неверно "
"указана"
msgstr "Connection error to {ssid}: Network unavailable or SSID is incorrect"

#: services/connect_service.py:85 services/connect_service.py:95
#, python-brace-format
msgid "Ошибка подключения к {ssid}: {error}"
msgstr "Connection error to {ssid}: {error}"

#: services/connect_service.py:98
#, python-brace-format
msgid "Ошибка подключения к {ssid}: Неизвестная ошибка - {error}"
msgstr "Connection error to {ssid}: Unknown error - {error}"

#: services/connect_service.py:122
#, python-brace-format
msgid "Нет активного подключения для SSID {ssid}"
msgstr "No active connection for SSID {ssid}"

#: services/connect_service.py:133
#, python-brace-format
msgid "Активное подключение с SSID {ssid} не найдено"
msgstr "Active connection with SSID {ssid} not found"

#: services/connect_service.py:136 services/connect_service.py:139
#, python-brace-format
msgid "Ошибка отключения от {ssid}: {error}"
msgstr "Disconnection error from {ssid}: {error}"

#: services/connect_service.py:160
msgid "Не подключено к Wi-Fi"
msgstr "Not connected to Wi-Fi"

#: services/connect_service.py:163
#, python-brace-format
msgid "Ошибка проверки статуса: {error}"
msgstr "Status check error: {error}"

#: services/ip_service.py:69
#, python-brace-format
msgid "IP-адрес {ip} уже занят."
msgstr "IP address {ip} is already in use."

#: services/ip_service.py:73
msgid "Настройки сетевого профиля доступны для использования."
msgstr "Network profile settings are available for use."

#: services/ip_service.py:101
#, python-brace-format
msgid "Подключение {connection_id} не найдено"
msgstr "Connection {connection_id} not found"

#: services/ip_service.py:129
#, python-brace-format
msgid "Устройство для интерфейса {interface} не найдено"
msgstr "Device for interface {interface} not found"

#: services/network_service.py:232
#, python-brace-format
msgid "Не удалось выполнить команду hostname: {error}"
msgstr "Failed to execute hostname command: {error}"

#: services/network_service.py:234
#, python-brace-format
msgid "Ошибка обработки вывода hostname: {error}"
msgstr "Error processing hostname output: {error}"

#: services/settings_service.py:37
#, python-brace-format
msgid "Ошибка очистки узлов подсети: {error}"
msgstr "Error clearing subnet nodes: {error}"

#: services/settings_service.py:58
#, python-brace-format
msgid "Ошибка очистки точек доступа Wi-Fi: {error}"
msgstr "Error clearing Wi-Fi access points: {error}"

#: services/settings_service.py:84
#, python-brace-format
msgid "Ошибка очистки всех сетевых данных: {error}"
msgstr "Error clearing all network data: {error}"

#: services/subnet_service.py:171 services/wifi_service.py:161
msgid "Неизвестный"
msgstr "Unknown"

#: services/subnet_service.py:319
#, python-brace-format
msgid "Ошибка при сохранении устройств: {error}"
msgstr "Error saving devices: {error}"

#: services/subnet_service.py:524 services/subnet_service.py:558
#: services/subnet_service.py:591
#, python-brace-format
msgid "Устройство с MAC {mac} не найдено"
msgstr "Device with MAC {mac} not found"

#: services/subnet_service.py:528
#, python-brace-format
msgid "Заметка для устройства с MAC {mac} уже существует"
msgstr "Note for device with MAC {mac} already exists"

#: services/subnet_service.py:537 services/subnet_service.py:571
#: services/subnet_service.py:603 services/wifi_service.py:432
#: services/wifi_service.py:463 services/wifi_service.py:493
#, python-brace-format
msgid "Внутренняя ошибка сервера: {error}"
msgstr "Internal server error: {error}"

#: services/subnet_service.py:562 services/subnet_service.py:595
#, python-brace-format
msgid "Заметка для устройства с MAC {mac} не существует"
msgstr "Note for device with MAC {mac} does not exist"

#: services/wifi_service.py:78
#, python-brace-format
msgid "Ошибка при сохранении заметок: {error}"
msgstr "Error saving notes: {error}"

#: services/wifi_service.py:112
msgid "Не найдено сетевых интерфейсов"
msgstr "No network interfaces found"

#: services/wifi_service.py:137
msgid "Не найден активный Wi-Fi-интерфейс"
msgstr "No active Wi-Fi interface found"

#: services/wifi_service.py:176
msgid "WPA3"
msgstr "WPA3"

#: services/wifi_service.py:178
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"

#: services/wifi_service.py:180
msgid "WPA"
msgstr "WPA"

#: services/wifi_service.py:182
msgid "WEP"
msgstr "WEP"

#: services/wifi_service.py:183
msgid "Открытая"
msgstr "Open"

#: services/wifi_service.py:222
msgid "2.4 ГГц"
msgstr "2.4 GHz"

#: services/wifi_service.py:224
msgid "5 ГГц"
msgstr "5 GHz"

#: services/wifi_service.py:247
msgid "Интерфейс не определён"
msgstr "Interface not defined"

#: services/wifi_service.py:312
msgid "Таймаут при выполнении iw scan"
msgstr "Timeout during iw scan"

#: services/wifi_service.py:425
#, python-brace-format
msgid "Заметка для сети с SSID {ssid} уже существует"
msgstr "Note for network with SSID {ssid} already exists"

#: services/wifi_service.py:453 services/wifi_service.py:483
#, python-brace-format
msgid "Сеть с SSID {ssid} не найдена"
msgstr "Network with SSID {ssid} not found"

#: services/wifi_service.py:456 services/wifi_service.py:486
#, python-brace-format
msgid "Заметка для сети с SSID {ssid} не существует"
msgstr "Note for network with SSID {ssid} does not exist"