gonets/SRV/locales/en/LC_MESSAGES/messages.po

# English translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2025 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 13:39+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-16 13:39+0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: en\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: api/v1/auth.py:44
msgid "Не удалось зарегистрировать пользователя"
msgstr "Failed to register user"

#: api/v1/auth.py:75
msgid "Не удалось авторизовать пользователя"
msgstr "Failed to authorize user"

#: api/v1/auth.py:103
msgid "bearer"
msgstr "bearer"

#: api/v1/auth.py:109
msgid "Не удалось получить данные пользователя"
msgstr "Failed to retrieve user data"

#: api/v1/auth.py:136
msgid "Не удалось выйти из системы"
msgstr "Failed to log out"

#: api/v1/auth.py:162
msgid "Файл users.json не существует"
msgstr "The users.json file does not exist"

#: api/v1/auth.py:172
msgid "Файл users.json существует и содержит пользователей"
msgstr "The users.json file exists and contains users"

#: api/v1/auth.py:179
msgid "Файл users.json существует, но не содержит пользователей"
msgstr "The users.json file exists but contains no users"

#: api/v1/auth.py:183
msgid "Ошибка при проверке файла"
msgstr "Error checking file"

#: api/v1/ip.py:36 api/v1/ip.py:73 api/v1/ip.py:110
#, python-brace-format
msgid "Ошибка проверки IP конфигурации: {error}"
msgstr "IP configuration check error: {error}"

#: api/v1/ip.py:64 api/v1/ip.py:101
#, python-brace-format
msgid "Настройки сетевого профиля для {connection_id} применены"
msgstr "Network profile settings for {connection_id} applied"

#: api/v1/network.py:62
#, python-brace-format
msgid "Неверное имя контейнера: {container_name}"
msgstr "Invalid container name: {container_name}"

#: api/v1/network.py:129
msgid "Не удалось получить сетевые данные"
msgstr "Failed to retrieve network data"

#: api/v1/network.py:182
msgid ""
"Отсутствуют обязательные поля: container_id, container_x, container_y, "
"isOpen"
msgstr "Missing required fields: container_id, container_x, container_y, isOpen"

#: api/v1/network.py:194
msgid "Неверный тип данных в запросе"
msgstr "Invalid data type in request"

#: api/v1/network.py:199
msgid "Позиция и состояние контейнера обновлены"
msgstr "Container position and state updated"

#: api/v1/network.py:203
#, python-brace-format
msgid "Не удалось обновить положение контейнера: {error}"
msgstr "Failed to update container position: {error}"

#: api/v1/network.py:225
msgid "Не удалось получить имя хоста"
msgstr "Failed to retrieve hostname"

#: api/v1/settings.py:38
#, python-brace-format
msgid "Данные узлов подсети {subnet} успешно очищены"
msgstr "Subnet node data for {subnet} successfully cleared"

#: api/v1/settings.py:40
msgid "Данные всех подсетей успешно очищены"
msgstr "All subnet data successfully cleared"

#: api/v1/settings.py:42
msgid "Не удалось очистить данные узлов подсети"
msgstr "Failed to clear subnet node data"

#: api/v1/settings.py:45 api/v1/settings.py:70 api/v1/settings.py:95
#, python-brace-format
msgid "Ошибка очистки: {error}"
msgstr "Clear error: {error}"

#: api/v1/settings.py:65
msgid "Данные точек доступа Wi-Fi успешно очищены"
msgstr "Wi-Fi access point data successfully cleared"

#: api/v1/settings.py:67
msgid "Не удалось очистить данные точек доступа Wi-Fi"
msgstr "Failed to clear Wi-Fi access point data"

#: api/v1/settings.py:90
msgid "Все сетевые данные успешно очищены"
msgstr "All network data successfully cleared"

#: api/v1/settings.py:92
msgid "Не удалось очистить все сетевые данные"
msgstr "Failed to clear all network data"

#: api/v1/settings.py:119
#, python-brace-format
msgid "Файл для подсети {subnet} не найден"
msgstr "File for subnet {subnet} not found"

#: api/v1/settings.py:143
msgid "Файл не найден"
msgstr "File not found"

#: api/v1/settings.py:168
#, python-brace-format
msgid "Язык '{locale}' не поддерживается."
msgstr "Language '{locale}' is not supported."

#: api/v1/settings.py:174
#, python-brace-format
msgid "Язык '{locale}' не поддерживается (нет файлов переводов)."
msgstr "Language '{locale}' is not supported (no translation files)."

#: api/v1/settings.py:177
#, python-brace-format
msgid "Язык успешно установлен: {locale}"
msgstr "Language successfully set: {locale}"

#: api/v1/subnet.py:44
#, python-brace-format
msgid "Ошибка сканирования подсети: {error}"
msgstr "Subnet scan error: {error}"

#: api/v1/subnet.py:67
#, python-brace-format
msgid "Ошибка сканирования Wi-Fi: {error}"
msgstr "Wi-Fi scan error: {error}"

#: api/v1/subnet.py:92 api/v1/subnet.py:126 api/v1/subnet.py:159
#, python-brace-format
msgid "Устройство с MAC {mac} не найдено"
msgstr "Device with MAC {mac} not found"

#: api/v1/subnet.py:94
#, python-brace-format
msgid "Заметка для устройства с MAC {mac} уже существует"
msgstr "Note for device with MAC {mac} already exists"

#: api/v1/subnet.py:96 api/v1/subnet.py:130 api/v1/subnet.py:163 \
#: api/v1/subnet.py:197 api/v1/subnet.py:231 api/v1/subnet.py:264 \
#: services/wifi_service.py:319 services/wifi_service.py:337 \
#: services/wifi_service.py:355
#, python-brace-format
msgid "Внутренняя ошибка сервера: {error}"
msgstr "Internal server error: {error}"

#: api/v1/subnet.py:97
#, python-brace-format
msgid "Заметка '{note}' добавлена для устройства {mac}"
msgstr "Note '{note}' added for device {mac}"

#: api/v1/subnet.py:101 api/v1/subnet.py:202
#, python-brace-format
msgid "Ошибка добавления заметки: {error}"
msgstr "Error adding note: {error}"

#: api/v1/subnet.py:128 api/v1/subnet.py:161
#, python-brace-format
msgid "Заметка для устройства с MAC {mac} не существует"
msgstr "Note for device with MAC {mac} does not exist"

#: api/v1/subnet.py:131
#, python-brace-format
msgid "Заметка '{note}' обновлена для устройства {mac}"
msgstr "Note '{note}' updated for device {mac}"

#: api/v1/subnet.py:135 api/v1/subnet.py:236
#, python-brace-format
msgid "Ошибка обновления заметки: {error}"
msgstr "Error updating note: {error}"

#: api/v1/subnet.py:164
#, python-brace-format
msgid "Заметка удалена для устройства {mac}"
msgstr "Note deleted for device {mac}"

#: api/v1/subnet.py:168 api/v1/subnet.py:269
#, python-brace-format
msgid "Ошибка удаления заметки: {error}"
msgstr "Error deleting note: {error}"

#: api/v1/subnet.py:193 api/v1/subnet.py:227 api/v1/subnet.py:260 \
#: services/wifi_service.py:327 services/wifi_service.py:345
#, python-brace-format
msgid "Сеть с SSID {ssid} не найдена"
msgstr "Network with SSID {ssid} not found"

#: api/v1/subnet.py:195 services/wifi_service.py:312
#, python-brace-format
msgid "Заметка для сети с SSID {ssid} уже существует"
msgstr "Note for network with SSID {ssid} already exists"

#: api/v1/subnet.py:198
#, python-brace-format
msgid "Заметка '{note}' добавлена для сети с SSID {ssid}"
msgstr "Note '{note}' added for network with SSID {ssid}"

#: api/v1/subnet.py:229 api/v1/subnet.py:262 services/wifi_service.py:330 \
#: services/wifi_service.py:348
#, python-brace-format
msgid "Заметка для сети с SSID {ssid} не существует"
msgstr "Note for network with SSID {ssid} does not exist"

#: api/v1/subnet.py:232
#, python-brace-format
msgid "Заметка '{note}' обновлена для сети с SSID {ssid}"
msgstr "Note '{note}' updated for network with SSID {ssid}"

#: api/v1/subnet.py:265
#, python-brace-format
msgid "Заметка удалена для сети с SSID {ssid}"
msgstr "Note deleted for network with SSID {ssid}"

#: api/v1/subnet.py:293
#, python-brace-format
msgid "Успешно подключено к {ssid}"
msgstr "Successfully connected to {ssid}"

#: api/v1/subnet.py:297
#, python-brace-format
msgid "Ошибка подключения к Wi-Fi: {error}"
msgstr "Wi-Fi connection error: {error}"

#: api/v1/subnet.py:320
#, python-brace-format
msgid "Успешно отключено от {ssid}"
msgstr "Successfully disconnected from {ssid}"

#: api/v1/subnet.py:324
#, python-brace-format
msgid "Ошибка отключения от Wi-Fi: {error}"
msgstr "Wi-Fi disconnection error: {error}"

#: api/v1/subnet.py:348
msgid "connected"
msgstr "connected"

#: api/v1/subnet.py:352
#, python-brace-format
msgid "Ошибка проверки статуса Wi-Fi: {error}"
msgstr "Wi-Fi status check error: {error}"

#: api/v1/websocket.py:145
msgid "Ошибка: Ключ 'activation' отсутствует в полученных данных сети"
msgstr "Error: 'activation' key is missing in received network data"

#: services/arp_service.py:102
msgid "Доступные устройства в сети:"
msgstr "Available devices on the network:"

#: services/arp_service.py:103
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: services/arp_service.py:103
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: services/auth_service.py:72
msgid "Ошибка регистрации"
msgstr "Registration error"

#: services/auth_service.py:80 services/auth_service.py:84
msgid "Неверный логин или пароль"
msgstr "Invalid username or password"

#: services/auth_service.py:100
msgid "Ошибка авторизации"
msgstr "Authorization error"

#: services/auth_service.py:108
msgid "Неверный токен"
msgstr "Invalid token"

#: services/auth_service.py:113 services/auth_service.py:128
msgid "Пользователь не найден"
msgstr "User not found"

#: services/auth_service.py:122
msgid "Сессия недействительна"
msgstr "Session is invalid"

#: services/auth_service.py:144
msgid "Успешный выход из системы"
msgstr "Successfully logged out"

#: services/auth_service.py:148
msgid "Ошибка при выходе из системы"
msgstr "Error during logout"

#: services/connect_service.py:70 services/connect_service.py:117 \
#: services/connect_service.py:154 services/wifi_service.py:227
msgid "Wi-Fi-интерфейс не доступен"
msgstr "Wi-Fi interface not available"

#: services/connect_service.py:74
#, python-brace-format
msgid "Сеть с SSID {ssid} не найдена в списке доступных сетей"
msgstr "Network with SSID {ssid} not found in the list of available networks"

#: services/connect_service.py:81 services/connect_service.py:92
#, python-brace-format
msgid "Ошибка подключения к {ssid}: Неверный пароль"
msgstr "Connection error to {ssid}: Incorrect password"

#: services/connect_service.py:83 services/connect_service.py:94
#, python-brace-format
msgid ""
"Ошибка подключения к {ssid}: Сеть с SSID {ssid} недоступна или неверно "
"указана"
msgstr "Connection error to {ssid}: Network with SSID {ssid} is unavailable or incorrectly specified"

#: services/connect_service.py:85 services/connect_service.py:95
#, python-brace-format
msgid "Ошибка подключения к {ssid}: {error}"
msgstr "Connection error to {ssid}: {error}"

#: services/connect_service.py:98
#, python-brace-format
msgid "Ошибка подключения к {ssid}: Неизвестная ошибка - {error}"
msgstr "Connection error to {ssid}: Unknown error - {error}"

#: services/connect_service.py:122
#, python-brace-format
msgid "Нет активного подключения для SSID {ssid}"
msgstr "No active connection for SSID {ssid}"

#: services/connect_service.py:133
#, python-brace-format
msgid "Активное подключение с SSID {ssid} не найдено"
msgstr "Active connection with SSID {ssid} not found"

#: services/connect_service.py:136 services/connect_service.py:139
#, python-brace-format
msgid "Ошибка отключения от {ssid}: {error}"
msgstr "Disconnection error from {ssid}: {error}"

#: services/connect_service.py:160
msgid "Не подключено к Wi-Fi"
msgstr "Not connected to Wi-Fi"

#: services/connect_service.py:163
#, python-brace-format
msgid "Ошибка проверки статуса: {error}"
msgstr "Status check error: {error}"

#: services/ip_service.py:69
#, python-brace-format
msgid "IP-адрес {ip} уже занят."
msgstr "IP address {ip} is already in use."

#: services/ip_service.py:73
msgid "Настройки сетевого профиля доступны для использования."
msgstr "Network profile settings are available for use."

#: services/ip_service.py:102
#, python-brace-format
msgid "Подключение {connection_id} не найдено"
msgstr "Connection {connection_id} not found"

#: services/ip_service.py:130
#, python-brace-format
msgid "Устройство для интерфейса {interface} не найдено"
msgstr "Device for interface {interface} not found"

#: services/network_service.py:232
#, python-brace-format
msgid "Не удалось выполнить команду hostname: {error}"
msgstr "Failed to execute hostname command: {error}"

#: services/network_service.py:234
#, python-brace-format
msgid "Ошибка обработки вывода hostname: {error}"
msgstr "Error processing hostname output: {error}"

#: services/settings_service.py:55
#, python-brace-format
msgid "Ошибка очистки узлов подсети: {error}"
msgstr "Subnet node clear error: {error}"

#: services/settings_service.py:76
#, python-brace-format
msgid "Ошибка очистки точек доступа Wi-Fi: {error}"
msgstr "Wi-Fi access point clear error: {error}"

#: services/settings_service.py:104
#, python-brace-format
msgid "Ошибка очистки всех сетевых данных: {error}"
msgstr "All network data clear error: {error}"

#: services/subnet_service.py:151 services/wifi_service.py:115
msgid "Неизвестный"
msgstr "Unknown"

#: services/subnet_service.py:327
#, python-brace-format
msgid "Ошибка при сохранении устройств: {error}"
msgstr "Error saving devices: {error}"

#: services/subnet_service.py:441
msgid "Недопустимая подсеть по умолчанию"
msgstr "Invalid default subnet"

#: services/subnet_service.py:461
msgid "В данной подсети не обнаружено устройств"
msgstr "No devices found in this subnet"

#: services/subnet_service.py:518
#, python-brace-format
msgid "Ошибка сканирования: {error}"
msgstr "Scan error: {error}"

#: services/wifi_service.py:61
#, python-brace-format
msgid "Ошибка при сохранении заметок: {error}"
msgstr "Error saving notes: {error}"

#: services/wifi_service.py:81
msgid "Не найдено сетевых интерфейсов"
msgstr "No network interfaces found"

#: services/wifi_service.py:102
msgid "Не найден активный Wi-Fi-интерфейс"
msgstr "No active Wi-Fi interface found"

#: services/wifi_service.py:122
msgid "WPA3"
msgstr "WPA3"

#: services/wifi_service.py:124
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"

#: services/wifi_service.py:126
msgid "WPA"
msgstr "WPA"

#: services/wifi_service.py:128
msgid "WEP"
msgstr "WEP"

#: services/wifi_service.py:129
msgid "Открытая"
msgstr "Open"

#: services/wifi_service.py:152
msgid "2.4 ГГц"
msgstr "2.4 GHz"

#: services/wifi_service.py:154
msgid "5 ГГц"
msgstr "5 GHz"

#: services/wifi_service.py:165
msgid "Интерфейс не определён"
msgstr "Interface not specified"

#: services/wifi_service.py:215
msgid "Таймаут при выполнении iw scan"
msgstr "Timeout during iw scan"